'Escándalo absoluto': la petrolera estatal de los Emiratos Árabes Unidos puede leer los correos electrónicos de la cumbre climática Cop28

Exclusivo:El presidente de la conferencia de la ONU, Sultan Al Jaber, también es jefe de la empresa petrolera, que fue consultada sobre cómo responder a una consulta de los medios.

La compañía petrolera estatal de los Emiratos Árabes Unidos ha podido leer correos electrónicos desde y hacia la oficina de la cumbre climática Cop28 y fue consultada sobre cómo responder a una consulta de los medios, según puede revelar The Guardian.

Los Emiratos Árabes Unidos albergarán la cumbre climática de la ONU en noviembre y el presidente de Cop28 es Sultan Al Jaber, quien también es director ejecutivo de la Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dhabi (Adnoc). Las revelaciones han sido calificadas de "explosivas" y de "escándalo" por los legisladores.

La oficina de Cop28 había afirmado que su sistema de correo electrónico era "independiente" y "separado" del de Adnoc. Pero el análisis técnico de expertos mostró que la oficina compartía servidores de correo electrónico con Adnoc. Después de las consultas de The Guardian, la oficina de Cop28 cambió a un servidor diferente el lunes.

El doble papel de Al Jaber ha atraído fuertes críticas, incluso de la exjefa climática de la ONU, Christiana Figueres, quien calificó su enfoque de "peligroso".

Las respuestas a un correo electrónico de The Guardian a la oficina de Cop28 solicitando una reacción a estos comentarios, que no mencionaban a Adnoc, contenían el texto "Clasificación de Adnoc: interna".

La eurodiputada francesa Manon Aubry dijo: "Esto es un escándalo absoluto. Una compañía de petróleo y gas ha llegado al núcleo de la organización a cargo de coordinar la eliminación gradual del petróleo y el gas. Es como tener una multinacional del tabaco supervisando el trabajo interno de la Organización Mundial de la Salud".

Aubry, quien codirigió una carta reciente a la ONU de 133 políticos de EE. UU. y la UE pidiendo la destitución de Al Jaber, dijo: "La oficina Cop28 ha perdido toda credibilidad. Si nos preocupamos más por prevenir un desastre climático que por proteger las ganancias e influencia de las compañías de combustibles fósiles, necesitamos reaccionar ahora".

Pascoe Sabido, del Corporate Europe Observatory y co-coordinador de la coalición Kick Big Polluters Out de más de 450 organizaciones, dijo que las revelaciones eran escandalosas y que el nombramiento de Al Jaber había sido "un gran golpe para la credibilidad" del organismo climático de la ONU. la CMNUCC.

"Es completamente inapropiado que se haya consultado a una corporación petrolera y expone cuán influyente ha sido en la configuración de lo que se presenta al mundo exterior", dijo Sabido. "Hasta que los gobiernos del mundo acepten que los combustibles fósiles deben permanecer bajo tierra y que sus cabilderos ya no puedan escribir las reglas de la acción climática, esto seguirá sucediendo".

Un alto experto internacional en política climática, que solicitó el anonimato, dijo: "Muchos actores han aconsejado a los Emiratos Árabes Unidos desde que quedó claro que serían los anfitriones de la Cop28 que deberían separar la presidencia de Adnoc. También se les aconsejó que Sultan Al Jaber debería retirarse de sus papeles en Adnoc, aunque sea temporalmente. A pesar de una gira de escucha de seis meses, no parece que hayan seguido este consejo".

The Guardian reveló en abril que los Emiratos Árabes Unidos tenían los terceros planes netos de cero-explosión más grandes para la expansión de petróleo y gas en el mundo. La Agencia Internacional de Energía, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático y un amplio consenso de científicos tienen claro que los nuevos yacimientos de petróleo y gas son incompatibles con el objetivo de 1,5 °C del acuerdo de París.

Además de ser el jefe de Adnoc, Al Jaber preside Masdar, una empresa de energía renovable, y fue el enviado climático de los EAU de 2010 a 2016; fue reelegido en el cargo en 2020. Recibió el apoyo de figuras importantes poco después de su nombramiento como presidente de Cop28 en enero, incluso del enviado climático de EE. UU. John Kerry y el jefe climático de la UE, Frans Timmermans.

The Guardian descubrió los vínculos entre la oficina Cop28 de EAU y Adnoc después de solicitar una respuesta a las críticas de Figueres a mediados de mayo. Cuando se le preguntó por qué las respuestas de correo electrónico contenían el texto "Clasificación de Adnoc: interna", la oficina de Cop28 dijo que había "buscado la opinión de varios expertos en la materia con respecto a las emisiones, incluido Adnoc" y que la marca de clasificación interna se había convertido en parte de la cadena de correo electrónico como un resultado.

The Guardian también preguntó si la oficina de Cop28 compartía un sistema de TI con Adnoc. Politico informó en enero que la CMNUCC había enviado una "serie de preguntas indagando si la presidencia será independiente de la compañía petrolera... incluyendo si hay un cortafuegos entre las dos instituciones; si Adnoc tiene acceso a las reuniones de Cop28 y documentos estratégicos; si [ El personal de Cop28] confía en los sistemas informáticos del gigante petrolero".

La oficina de Cop28 respondió a The Guardian el 23 de mayo, y un portavoz declaró: "Cop28 puede confirmar que el contenido de Cop28 (incluidos los correos electrónicos) se guarda en servidores separados, alojados en las oficinas de Cop28, en una red independiente protegida por firewall, respaldada por un equipo de TI Cop28 separado".

Sin embargo, un análisis técnico experto para The Guardian de los encabezados de los correos electrónicos de la oficina de Cop28 y de una cadena de correo electrónico anterior entre The Guardian y la compañía petrolera reveló que los servidores Adnoc estaban involucrados tanto en el envío como en la recepción de correos electrónicos de la oficina de Cop28.

Suscríbete a Con los pies en la tierra

Las historias más importantes del planeta. Recibe todas las noticias ambientales de la semana: lo bueno, lo malo y lo esencial

después de la promoción del boletín

"El servidor [Cop28] entregó todo al servidor de la compañía petrolera para enviar el correo electrónico", dijo el Dr. Richard Clayton, del Laboratorio de Computación de la Universidad de Cambridge, Reino Unido, y experto en trazabilidad. "La compañía petrolera pudo ver todos los correos electrónicos que estaban enviando".

El profesor Alan Woodward, experto en seguridad informática de la Universidad de Surrey, Reino Unido, agregó: "Tanto el correo electrónico de [Cop28] como el de Adnoc usan el mismo servicio externo de correo electrónico principal. Su registro MX, a donde se envía su correo electrónico, era el mismo Proofpoint servidor."

En respuesta al hallazgo de que los servidores Adnoc estaban involucrados en las comunicaciones de la oficina de Cop28, el portavoz de Cop28 dijo el 2 de junio: "Durante los últimos meses, Cop28 ha estado usando un servicio de correo electrónico y un inquilino de Microsoft 365 dedicado. Hemos estado migrando nuestros datos de el anfitrión anterior a nuestra propia configuración y esperamos que este proceso esté completo para el 5 de junio".

El eurodiputado Bas Eickhout, vicepresidente del comité de medio ambiente del parlamento de la UE, dijo que los hallazgos de The Guardian eran "explosivos".

Agregó: "La [presidencia de los Emiratos Árabes Unidos de Cop28] es una fusión de los intereses económicos de un país fósil con una agenda de transición fundamental que debería alejarse de esta industria fósil; eso no irá bien, y [estas revelaciones] ya muestran que no va bien".

Al Jaber debería ser reemplazado como presidente de Cop28, dijo Eickhout. Pero a falta de tiempo para la cumbre de noviembre, dijo que la secretaría de la CMNUCC "debería ahora tomar más control de todo el proceso" y reflejar mejor las declaraciones del secretario general de la ONU, António Guterres, quien advirtió que la crisis climática ha puesto a la mundo en una "carretera al infierno". La CMNUCC no respondió a una solicitud de comentarios.

Al Jaber defendió previamente su nombramiento y le dijo a The Guardian en abril que sus vínculos comerciales demostrarían ser un activo para garantizar que el sector privado tomara las medidas necesarias sobre la crisis climática.

El senador estadounidense Sheldon Whitehouse, quien también codirigió la carta que pedía la destitución de Al Jaber, dijo: "Los informes [de The Guardian] parecen confirmar lo que muchos de nosotros hemos estado diciendo. El sultán Al Jaber tendrá dificultades para separarse". su papel como CEO de Adnoc de su papel como jefe de la reunión diplomática más grande del mundo sobre el cambio climático. Nuestra ventana para evitar un desastre climático se está reduciendo, y hay demasiado en juego para que el planeta se equivoque".